V pondělí 4. února 2019 byla v Krajské vědecké knihovně v Liberci představena první česko-německou mapu Jizerských hor a části Frýdlantska. Severní oblasti Čech byly od středověkého osídlení až do konce druhé světové války jazykově převážně německé. To určovalo i vývoj většiny místních názvů. V důsledku vysídlení původních obyvatel ale došlo k jejich přejmenování. Staré místní názvy se nadále udržovaly jen v mluvě těch, kteří mohli zůstat, a těch, kteří museli odejít. Tyto generace však z našeho světa odcházejí.

To Otokara Simma, kartografa Jana Prášila a Jana Heinzla vedlo k tomu, aby se pustili do nelehkého díla dvojjazyčné mapy, která zachová paměť zanikajícího světa českých Němců. Motivací je i vztah ke krajině, jejíž minulost se v názvech sídel, vod, míst i větších území významně odráží. Sběr původních názvů, které jsou vloženy do současného mapového podkladu, probíhal z historických map, lexikonů a z archivních databází. Hlavním pramenem ale byly mapy Josefa Matouschka. Mapa je k dostání na mnoho místech regionu Jizerských hor. Na Frýdlantsku ji například zakoupíte v hejnickým klášteře.

Pro autory mapy nafotil Milan Drahoňovský, www.photo-bank.cz a Petr Bíma, www.petr-bima.cz

O vzniku první opravdové česko-německé mapy Jizerských hor

Černobílé fotografie: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10215252893294226&type=1&l=c9c8163380

Nová výstava v Kittelově domě v Krásné – Pěnčíně mapuje historii kraje

Nová výstava v Kittelově domě v Krásné – Pěnčíně mapuje historii kraje
Novou expozici lze zhlédnout v Kittelově domě v Pěnčíně-Krásné. Ve třech patrech domu od sklepení až po první patro domu ...
Číst dále

Regionální agrární rada bude Libereckému kraji přispívat na stipendia pro žáky zemědělských oborů

Regionální agrární rada bude Libereckému kraji přispívat na stipendia pro žáky zemědělských oborů
Liberecký kraj tento týden podepsal smlouvu o finanční spoluúčasti na Stipendijním programu pro žáky středních škol v regionu. Regionální agrární rada ...
Číst dále

CiS systems s.r.o. nabízí volnou pozici Referent/ka technického oddělení

CiS systems s.r.o. nabízí volnou pozici Referent/ka technického oddělení
Referent/ka technického oddělení Co Vás u nás čeká? Správa a zakládání dat do  ERP systému Tvorba časových kalkulací Příprava podkladů ...
Číst dále

Kostýmní výtvarník Marek Cpin a herec Jakub Žáček besedují s občany Horní Řasnice o natáčení pohádky Hodinářův učeň

Kostýmní výtvarník Marek Cpin a herec Jakub Žáček besedují s občany Horní Řasnice o natáčení pohádky Hodinářův učeň
Beseda k natáčení filmové pohádky Hodinářův učeň v Horní Řasnici Kostýmní výtvarník Marek Cpin a herec Jakub Žáček v sobotu ...
Číst dále

Závěr srpna ve znamení třicítek. Čeká nás týden s třicetistupňovými teplotami

Závěr srpna ve znamení třicítek. Čeká nás týden s třicetistupňovými teplotami
I když už se zdálo, že léto pomalu končí, není tomu tak. Podle meteorologů nás čeká tropické počasí, které vydrží ...
Číst dále

V Hejnicích a Ferdinandově se rozjel projekt adopce hrobů a hrobek

V Hejnicích a Ferdinandově se rozjel projekt adopce hrobů a hrobek
Na hejnických hřbitovech je spousta opuštěných starých německých hrobek o které se nikdo nestará, protože buď nejsou potomci nebo nejeví ...
Číst dále
Loading...
Error: View 673d3cctsq may not exist
Error: View b6ea8f194d may not exist
Error: View b90a221j8l may not exist
Error: View f3784a8dor may not exist
Error: View 76600d0f1w may not exist

Pin It on Pinterest

Share This
X

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close