V pondělí 4. února 2019 byla v Krajské vědecké knihovně v Liberci představena první česko-německou mapu Jizerských hor a části Frýdlantska. Severní oblasti Čech byly od středověkého osídlení až do konce druhé světové války jazykově převážně německé. To určovalo i vývoj většiny místních názvů. V důsledku vysídlení původních obyvatel ale došlo k jejich přejmenování. Staré místní názvy se nadále udržovaly jen v mluvě těch, kteří mohli zůstat, a těch, kteří museli odejít. Tyto generace však z našeho světa odcházejí.

To Otokara Simma, kartografa Jana Prášila a Jana Heinzla vedlo k tomu, aby se pustili do nelehkého díla dvojjazyčné mapy, která zachová paměť zanikajícího světa českých Němců. Motivací je i vztah ke krajině, jejíž minulost se v názvech sídel, vod, míst i větších území významně odráží. Sběr původních názvů, které jsou vloženy do současného mapového podkladu, probíhal z historických map, lexikonů a z archivních databází. Hlavním pramenem ale byly mapy Josefa Matouschka. Mapa je k dostání na mnoho místech regionu Jizerských hor. Na Frýdlantsku ji například zakoupíte v hejnickým klášteře.

Pro autory mapy nafotil Milan Drahoňovský, www.photo-bank.cz a Petr Bíma, www.petr-bima.cz

O vzniku první opravdové česko-německé mapy Jizerských hor

Černobílé fotografie: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10215252893294226&type=1&l=c9c8163380

V soutěži o stavbu roku Libereckého kraje má Frýdlant dvě želízka v ohni

V soutěži o stavbu roku Libereckého kraje má Frýdlant dvě želízka v ohni
Hned dvě želízka v ohni má v soutěži Stavba roku Libereckého kraje 2019 město Frýdlant. O titul stavba roku soutěží přestavba Centra ...
Číst dále

Hejnické slavnosti rozpálí rocková show revivalové kapely AC/CZ

Hejnické slavnosti rozpálí rocková show revivalové kapely AC/CZ
Na Hejnických slavnostech 2019 vystoupí během sobotního programu nejsvěžejší AC/DC revivalová kapela, kritiky uznávaná jako nejlepší revival v ČR. Kapela ...
Číst dále

Radka a TULIPAN

Radka a TULIPAN
Radka se v Komunitním centru TULIPAN v Liberci objevila v říjnu 2018. Stálo jí zato dojíždět denně z malé vesnice na Frýdlantsku, protože ji ...
Číst dále

Frýdlantský fotbal slaví 22. června narozeniny, je mu 100 let

Frýdlantský fotbal slaví 22. června narozeniny, je mu 100 let
Je to již sto let, kdy ve Frýdlantě vznikl fotbalový klub. Své narozeniny oslaví 22. června 2019 velkolepou oslavou, během které ...
Číst dále

Honza z „Jedličkárny“ představí své fotografie na Zahradní slavnosti

Honza z „Jedličkárny" představí své fotografie na Zahradní slavnosti
Na Zahradní slavnosti Jedličkova ústavu v Liberci nám 20. června úplně poprvé představí své fotografie Honza, který je dlouholetým klientem, a ...
Číst dále

Výpadky vlaků Českých drah na Frýdlantsku a Tanvaldsku ohrožují důvěru v železnici

Výpadky vlaků Českých drah na Frýdlantsku a Tanvaldsku ohrožují důvěru v železnici
Velkou část cestujících postihlo během minulého týdne náhlé výrazné zhoršení kvality služeb na železničních linkách Český drah vedoucích na Frýdlantsko. Odřeknuté ...
Číst dále
Loading...
Error: View 673d3cctsq may not exist
Error: View b6ea8f194d may not exist
Error: View b90a221j8l may not exist
Error: View f3784a8dor may not exist
Error: View 76600d0f1w may not exist

Pin It on Pinterest

Share This
X

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Více informací

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close