Euroregionální periskop

[singlepic id=14533 w=534 h=240 float=][singlepic id=14533 w=534 h=240 float=]
Rehabilitační pobyty poznávací značkou Dolního Slezska Rekreace spojená s léčbou nebo rehabilitací se stává poznávací značkou Dolního Slezska. Rychle se rozvíjí síť lázní a hotelů, které kromě ubytování nabízí i uzdravení a omládnutí. Díky atraktivním cenám pobytů a procedur jsme stále více konkurenceschopní vůči německým a českým střediskům.

„Budeme se zaměřovat na bohatší klientelu, která pečuje o své zdraví” – říká bez výhrad Katarzyna Gajda, která zastupuje investora, jenž rekonstruuje dávné sanatorium v Barcinku u Jelení Hory. S ohledem na malou vzdálenost od hranic budou takové klienty hledat zejména mimo hranice Polska. Klienty, kteří si mohou dovolit pobyt v exkluzivním hotelu s wellnessem. Na místě bude možné využít různé typy masáží, hydroterapii, očišťování organismu a další procedury.

„O dolnoslezské lázně a wellness centra je velký zájem a jsou klienty vysoce oceňovány” – říká Jolanta Jachimowicz z varšavské kliniky Jolly Med, která také v Dolním Slezsku investovala. Právě otevřela léčebné středisko v Popielowku u Lubomierze, v areálu bývalé vojenské jednotky. Zájem však není pouze o soukromé pobyty v sanatoriích.

Z průzkumů investorské firmy West Real Estate vyplývá, že zdravotní turistika patří k nejdynamičtěji se rozvíjejícím odvětvím na trhu služeb v Polsku. Ročně naši zemi navštíví přes půl milionů cizinců, kteří chtějí zlepšit svůj zdravotní stav. I průzkumy Dolnoslezské turistické organizace poukazují, že téměř 10% turistů, kteří navštíví Jelenohorskou kotlinu, sem přijíždí za účelem zlepšení zdraví a posttraumatické rehabilitace.

Zdroj: internetový portál Gazeta Wroclawska, zveřejněno dne: 31.01.2011. Autor: Violetta Pietrzak

Odkaz: http://www.gazetawroclawska.pl/fakty24/362973, turnusy-rehabilitacyjne-znakiem-rozpoznawczym-dolnego-slaska, id, t.html

………………………………..

Cestování do Jelení Hory bude stále horší

Obyvatelé obce Podgórzyn budou mít za nedlouho náročnější cestování do Jelení Hory. Obec totiž plánuje snížit počet autobusových spojů MHD o 30 procent. Např. ze šesti ranních spojů mezi 5. a 7. hodinou zůstanou pouze dva. Dalších několik bude zrušeno mezi 12. a 18. hodinou. V sobotu a v neděli bude jízd ještě méně.

Plány na zrušení části spojů jsou důsledkem neustálého navyšování nákladů na provozování městské dopravy. „Nejsme schopni dále v tak velké míře přispívat na dopravu, jako je tomu nyní” – vysvětluje Anna Latto, starostka Podgorzyna.

V    loňském roce obec na dopravu MHD přispěla částkou cca 800 tis. PLN (4 920 tis. Kč), kdežto ještě předloni to bylo o polovinu méně. Celkově musely obce v roce 2010 doplatit na dopravu 2, 7 mil. PLN, to znamená o 1 mil. PLN více než v předchozích letech. Každá z pěti samospráv musela hledat dodatečné peníze ve skromném rozpočtu.

Je tomu tak, protože se koncem 2009 MHD transformovalo na obchodní společnost. Automaticky se provozní náklady zvýšily o 40%. Za účelem zajištění řádného fungování dopravy musela tyto náklady převzít samospráva Jelení Hory a okolní obce. „Bylo možné také zvýšit cenu jízdného, ale toto řešení jsme nezvolili” – vysvětluje Jerzy Lenard, předseda jelonohorského městského zastupitelstva.

V    této situaci obce Podgórzyn, Mystakowice, Piechowice, Jezów Sudecki a Janowice Wielkie zvažují možnost úplného zrušení využívání služeb MHD a využití služeb přepravce vybraného ve výběrovém řízení. Po zpracování prvních simulací takového řešení se ale zjistilo, že není ideální, a navíc má spoustu nevýhod.

„Dojela bych autobusem soukromého přepravce do Jelení Hory, ale pak bych si stejně musela koupit druhou jízdenku, abych dojela jiným autobusem do zaměstnání” – stěžuje si paní Stefania Koziol z Podgorzyna, která je zaměstnána ve farmaceutických závodech Jelfa. Firma totiž sídlí na druhé straně města. A nový přepravce by jezdil pouze na hranici města. Zatím se nezvažovalo řešení, kdy by na ulicích Jelení Hory jezdili dva přepravci.

Zdroj: internetový portál Gazeta Wroclawska, zveřejněno dne: 31.01.2011

Odkaz: http://www.gazetawroclawska.pl/fakty24/363142, coraz-trudniej-bedzie-dojechac-do-jeleniej-gory, id, t.html

……………………………………

Dolní Slezsko: Rekreační střediska bojují o zimní turisty

Máme dobré zprávy pro lyžaře. V této sezóně jezdí po dolnoslezských sjezdovkách za méně peněz. Střediska se totiž rozhodla, že budou ostře bojovat o milovníky lyžování a budou se snažit zastavit cestování lyžařů do Čech.

V boji o klienta šel nejdál Zieleniec, který jako první v Dolním Slezsku zavedl permanentky zdarma pro lyžaře ubytované na místě. Takové řešení se již dlouho standardně uplatňuje v Alpách. Nyní tomu tak bude i u nás.

Akce se účastní 17 penzionů a rekreačních středisek – permanentku zdarma obdrží každý, kdo si objedná minimálně čtyři noclehy. Je možné využít 20 vleků, včetně tří lanovek. Akce platí před i po sezóně, to znamená do 24. prosince 2010 a po 7. březnu 2011. Majitelé ubytovacích zařízení společně s provozovateli lyžařských vleků sdílí náklady na permanentky, které jejich hosté obdrží zdarma.

Známé jsou i nové ceny pro lyžaře lyžující v areálu Czarna Góra. Za jeden den lyžování zaplatíme 79 PLN (69 PLN mimo sezónu). Je to o něco méně než v českých lyžařských střediscích, které již pravidelně několik let Polákům “berou” lyžaře. Daří se jim to díky lepší nabídce.

„Loni jsem byl na lyžích pětkrát v České republice a pouze jednou na polských sjezdovkách” -přiznává Norbert Fr^ckowiak, lyžař z Vratislavi. Takových lidí je více. Lidé raději volí české hory, protože tam mají lepší podmínky – více vleků, sjezdovek, parkovišť a restaurací. Od této zimy Čechám konkurují dolnoslezská střediska. Proto snižují ceny a zlepšují zimní infrastrukturu.

Ještě před 10 lety byly v českých Krkonoších vleky levnější než v Polsku. Nyní je tomu jinak. V Peci v této sezóně za celý den lyžování lyžaři zaplatí 96 PLN (v přepočtu). V Rokytnici – 96 PLN. V Harrachově – 96 PLN, i když tu není příliš hodně sjezdovek. Ve Špindlerově Mlýně má permanentka stát až 112 PLN. To je již téměř alpská cena, byť podmínky jsou české.

Zdroj: internetový portál Gazeta Wroclawska, Autor: Mariusz Junik

Odkaz: http://www.gazetawroclawska.pl/stronaglowna/323492, dolny-slask-kurorty-walcza-o-zimowych-turystow , id, t.html